Dalampasigan (Beach Shore)

Kung noong nakaraang linggo, medyo nalito ang ilan sa english translation ng Kanluran, ako naman medyo nalilito kung ano ang kahulugan ng Dalampasigan sa ingles. Alam ko, kasing kahulugan siya ng dagat o kaya beach, pero yung pinaka-direktong kahulugan ay hindi ko talaga alam. Kinailangan ko pang magtanong sa ilang tao para lang masiguro kung ano ang dalampasigan sa ingles. Napag-alaman kong tabing dagat ang kahulugan ng dalampasigan, kaya naisip kong ito ang ilahok ko sa ngayong linggo.

Gaya ng nasabi ko noong nakaraang linggo, kami ng aking ina ay naimbitahan sa Bolinao, Pangasinan para sa isang salu-salo / reunion / despedida party ni Uncle Pete. Sa aming ikatlong araw, kaming lahat ay nag-renta ng isang beach house sa Brgy. Patar kung saan kaming lahat ay nagtampisaw sa dagat buong maghapon (talagang nasunog ako dito). Bandang hapon, kami ay pumunta sa mga caves, at tamang-tama ang pagbalik namin sa beach house pagkalubog ng araw. Ako'y talagang natutuwang pagmasdang mag-iba ang kulay ng langit sa paglubog ng araw. At, ngayon ko lang napansin, na ma-drama din palang tignan ang dalampasigan kahit na hindi direktang nakikita ang paglubog ng araw.

Kuha gamit ang aking Canon Powershot A580 digital camera, naka-set sa sunset, walang flash.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

English Translation:

Last week, a few people said they got confused with the translation of "kanluran" in English, and this week, it was my turn to get confused. I know "dalampasigan" has a connection with beaches, but I seriously didn't know the direct translation of the word. I actually had to ask a few people to ensure I had it correct! I learned that it meant beach shore, so this is what I will share for this week.

Like what I said last week, mom and I were invited by Uncle Pete in Bolinao, Pangasinan for a get-together / reunion / despedida party, and on our third day, we rented a beach house in Brgy. Patar where we spent the whole day at the beach (I got sunburned pretty bad). Late in the afternoon, we went to check out the caves and we got back just in time for the sunset. I really love how the skies turn into different colors as the sun sets. And, in this picture, I realized that it is also dramatic to see the shore at sunset even if the sun cannot be seen.

Taken using my Canon Powershot A580 digital camera, set to sunset, no flash.

*** Jenn ***